deshabillz - Mezamereba nikushimi
Слова песни:
you ni temaneiteru no anata no sono yasashisa ga watashi no kokoro ubatta, anata no hohoemi ga watashi, kuruwaseta zetsubou to shitsubou ga watashi o mugon de waratte kokoro o haiiro ni someteiru no hanarete yuku anata ga saigo no hito to shinjiteita no ni doushite uragiri no? omoide wa utsukushii iro ga tsuku nokosareta watashi no namida ga kawaku koro ni wa chiisa na "nikushimi" nara wasureru dake de yokatta no ni anata e no "nikushimi" wa shinin ni nattemo wasurenai mezamereba "nikushimi" ga nokotteita anata dake shiawase ni naru koto wa yurusanai mezamereba "nikushimi" ga mebaeteita "shiawase ni natte kudasai" to inoru hodo baka ja nai mezamereba "nikushimi" ga waratteita itsu no ma ni ai ga kiesari urami dake ga nokotteita mezamereba "nikushimi" ga michibiiteta anata no aisuru hito ni subete no jinkaku o abaiteta "kono kanashimi wa yagate nikushimi ni kawaru deshou... sasotta no wa anata no hou... hanareta no mo anata no hou... nokosareta watashi no kimochi nado mattaku mushi shite, ippouteki ni subete owaraseta anata ni atarashii koi nado sasenai..."
__________________________________________________________________
"Ненависть"
Перевод: Kitty Cat
Звали, чтобы увеличить удовольствие и грех, сломанные воспоминания Украли моё сердце теплом своей улыбки . Моё сердце стало серым, а отчаяние и разочарование смеялись надо мной Тот, кто отдалился от меня , но кому я верил, Почему ты предал меня ? Воспоминания окрашиваются в красный свет . Время высохнуть слезам . Если бы это была обида , я бы мог простить, Но я никогда не забуду мою ненависть , Даже когда буду мёртв. Но ненависть осталась, Я не могу позволить ему быть счастливым . Но ненависть росла, А я не так глуп , чтобы молиться за его счастье . Но ненависть смеялась, Любовь была стерта за моей спиной, и только обида осталась. Но ненависть мне помогла, Пережить разрыв с чтем,кого я любил всей душой . Это горе в конечном счете превратилось в ненависть ... Тем, кто заманил меня был ты ...Тем, кто оставил меня был ты ... Мои оставшиеся чувства были полностью проигнорированы . Всё бы забылось, но я не позволю тебе снова любить .
Deshabillz — Shisen katachi ~kioku wa reiketsu~
Слова песни:
Nami ni ukabu shiroi hada namida kasane cho ni shita tame rai o kasane tsudzuke teta Hoshizora o nagamete subete owari o tsutaeta akai tsukiyo nikumi hajimeta hi Doko ni iru no? Sora ni mamireta onaji shikai no egao itsumo mi teta kumo ni majiwaru taiyo to aruite ita Ima wa sabishiku nani mo tsukurenai yowaku naru dake kokoro mukashi katatta toi mirai mo kiete owaru Dakiau shigusa zankoku kokoro yabure hai ni naru hane wa moete shisen hazushita Tsuki o nagame kidzuita ni-shoku dake no kūkan kuroi yoru o nikumi hajimeta hi Toku kasumu yume o hanashita onaji omoi no egao yasashi-sa dake taisetsu ni shite subete shitsu kushite mo Ima wa kuraku subete hanareta itaku naru dake kokoro zutto shinjita futari eien mo kiete owaru Todokanai katachinara deawanakereba shiawase dakishime daite kureta kioku wa no no naka Kanashimi no katachinara yorisou koto wa nai no ni waraikake warai a~tsu teta omoide wa zankoku ni nokoru no
_________________________________________________________________________
"Остывшее сердце"
Перевод: Kitty Cat
Взмахнув крыльям , бабочка упала в воду И плавала на волнах как белый лепесток. Я начал ненавидеть красные лунные ночи, Потому что звёздное небо рассказываело мне обо всём. Где ты? Я шёл туда, где солнце было закрыто облаками, И видел одно и то же: Как небо смеялось чему-то. Я перестал думать о будущем, Потому что в сердце ничего не осталось и оно одиноко. Крылья порвались, в сердце - жестокость, Которая отражается в глазах. Я начал ненавидеть чёрные ночи, Потому что стал различать только два цвета, Глядя на луну. Добрая улыбка исчезла. Я так лелеял эти чувства, но От них осталась лишь тусклая мечта. Исчезли навсегда чувства двух людей, Которые думали, Что сердцам их было бы больно друг без друга. Я хотел не забывать твоё тепло, но сердце забыло. Я уже никогда не смогу вернуть воспоминания о тебе и о твоей улыбке. Печаль постепенно вытесняет жестокость из моего сердца.
deshabillz — Samidare ka reikoku ka ....
Fuan ni daka rete mukaeta omoi asa ni wa TV wa kudaranai satsujin o tsutae teta Kino made shiawase ni tsutsuma rete ita no ni, Ima, aru no wa kaori to sukoshi no omoide dake… Hakike kanjita Betsu no dareka to yorisotta Anata no esoragoto ni… Togisumasa reta kankaku-tachi ni ikudo mo… Nayamasa re teru jigyaku de mitasu koto sae dekizu ni… Go mugo wa fueru dake reikoku ni kawaritai… Futari no omoide mo Yagate honegumi dake ni nari Subete wa go chito warau anata no sugata ga… Ukanda yasashī warai-gao wa Ima mo omoidaserukedo kioku ga fueru tabi ni… Hitotsu futatsu to kiete iku no Shitto no shinkei o tachikitte shimaeba Dore hodo, shiawase ka Yowai jinkaku ni kenki ga sashite mo nanihitotsu kawaranai Ima no boku ni wa nani mo dekinai Reikoku ni kawarenai Shiawasedatta gogatsu no ame no yoru ni Modoritai modorenai Ima mo reikoku ni nari kirezu Nai mirai hitori omoi warau… Hitorikiri Reikoku ni itsuwatta Ima wa wara~tsu te rareru Fuyu ga yogireba otozureru gogatsu no kurayami… Doko made mo tsukimatō Genkaku ni furuete iru Ano koro no ano yoru ni wa kaeru koto wa dekizu… Reikokuna jinkaku o tsuranukitōsereba futari no ano hibi mo Samidare to reikoku wa yasuragi ni kawaranai Ano koro no ano yoru ni Monidoto kaeru koto dekinai Konagona ni kudaite shimau koto dekireba
______________________________________________________
"Холодный дождь мая"
Перевод: Kitty Cat
Утром объявили тревогу из-за нападения. По ТВ сообщили о безумном убийстве. Счастье вчерашнего дня исчезло, Теперь это лишь воспоминания... Мне было плохо, Как-будто меня притесняли. Неприятное чувство возвращалось снова и снова. Я думал о самоиронии... Я хотел измениться после случившихся несчастий... От воспоминаний двух людей Останется лишь пепел. Когда смеялись над моей окровавленной душой. Я пытался улыбаться, Чтобы продолжать жить... Я все еще помню... Оставшись один, Я старался не ревновать тебя. Был я счастлив тогда? Ничего не изменилось, Хоть мне самому надоели мои слабости. Теперь что-то делать уже бесполезно - Когда уже кровь холодеет. Я был так счастлив в ту дожливую майскую ночь. Я хотел вернуть всё это. Тебя тоже не покидали воспоминания. Но как бы не было жаль, Это не повторится, и мы забудем эти чувства. Теперь я лишь холодно улыбаюсь, вспоминая тебя, Когда после тёмной зимы наступает весна. Но даже тогда воспоминания преследуют меня, как галлюцинации. Я всё ещё не могу забыть те дни... Когда весной идут дожди, Я вспоминаю дни, когда мы были вместе. Но как бы не было жаль, это не повторится. Два человека будут думать весной друг о друге, До тех пор , пока от их воспоминаний останутся лишь осколки
Deshabillz — Amour
Слова песни: garasu no naka de odotteru shinayaka sa suishou no warai ni sasowarete tsutaeta kanashimi no omoidoori ni ubaezu ni ichido kagiri no yume ga owatta genjitsu ni kanawanai yume bakari mite iru ano hi kara zetsubou no kotoba dake hibiiteru ano hito wa tsuki no you ni takaku todokanai basho e imo mo mada noboritsuzuketeru... Your Fairly is my Amour kawari hajimeru Your Fairly is my Amour kimi ga hanareteku Your Fairly is my Amour toki yo tomare Your Fairly is my Amour shikai ga shiroku naru... "tsuki no you ni takai risou o erande shimatta daikanemochi demo ubau koto no dekinai diamond" _________________________________________________
"Любовь"
Перевод: Kitty Cat Танцы в стекле изящны , Кристалл заставляет смеяться. Нет чувства грусти Но мечта уже никогда не повторится Мне снятся мечты , которым не суждено сбыться в реальности И с того дня я лишь повторяю слова отчаяния Она дальше Луны Я всё ещё добираюсь до неё Я люблю твоё совершенство, Что-то меняется. Я люблю твоё совершенство, Ты отдаляешься от меня Я люблю твоё совершенство, Хочу остановить время Я люблю твоё совершенство, Моё видение становится белым. Мой идеал дальше Луны : И даже если б я был богатым, алмаза бы всё равно не было бы...
Deshabillz — Amai Kaori
Слова песни:
"egaita amaku awai anata to no mirai wa kanawazu ni owatta... boku no tsuzutta saisho de saigo no ai no shi ga anata ni todoku no nara, sore dake de shiawase ni..." shizuka sugiru asa ni utsutte ita kako ni naiteta tsuki no mienai yoru... ima wa kurushimi no naka de... akirame no warui hibi wa akaku somaru sora o miteita dappi shita kokoro mo ano toki no mama de... kanashii yoru wa odotteta waraitakute, tsuki no iro wa murasaki ni... ima wa kairaku ga konai... shiawase ni ueteru hibi wa aoku hikaru koi o sagashita kuchite kareta karada o sasaete hoshii boku no tame ni... azayaka ni onaji iro o sagashita hibi wa itsu no koto... aoi heya wa ima wa aijou no nukegara ni kawatteru... namidagoe de sakendeta anata wa mou koko ni wa inai... tanoshisugita hibi wa owari o tsuge sokonashi jigoku ga kuru... "amai kaori" ni modoritakute sagashiteta... miete kita... sasayaite tsutaete nanimo miezu tachikirezu ni... "amai kaori" o kanjitakutemo todokanai... yureteita... saigo no namida wa yowayowa shiku shinde kieirisou... "amai kaori" ni subete okasare kuruwasareta... koroshite yo... kore ijou ikiteiru koto wa dekinai... "amai kaori" o kesezu ima mo waraenai... machitsuzuketa... toki no owari ni haru no iro ga shizuka ni furisosogu...
_______________________________________________________
"Сладкий аромат"
Перевод: Kitty Cat
Я представлял своё будущее с тобой. Я буду счастлив даже оттого, Если ты поймёшь эту поэму о вечной любви , Я плакал вчера в безлунную ночь до наступления мёртвенно тихого,безмолвного утра Сейчас боль овладела мной Страшные дни смирения показывались в кроваво-красном небе. Даже моё истерзанное сердце похоже было на это. Грустный вечер танцевал , я хотел смеяться. Луна становилась фиолетовой, Но я был несчастлив. В дни грусти я искал синюю светящююся любовь, Я хотел , чтобы ты поддержал моё разрушенное тело ... ради меня... Прошли те дни , когда мы увлечённо искали похожие цвета, Синяя комната изменяется под пустой оболочкой любви. Того , кто плакал , здесь уже нет . Настал конец этим чудным мгновениям... приближаются бесконечные адские дни... Я искал желания вернуться к этим дням, я знал это, Я не мог ничего видеть, я не мог оторваться от этого желания: Я хотел вернуть эти дни , но этого сделать было невозможно...я дрожал... Похоже , даже последние слёзы исчезали. Если бы я мог вернуть тебя... Но мы никогда не будем вместе... Воспоминания эти сводят меня с ума... убей меня... Я не могу жить дальше так, Даже если я не вспоминаю эти дни , я несчастлив : я всё ещё жду , И цвета весны постепенно исчезают.
Deshabillz - Laissez faire
Слова песни:
End of Heaven tozasareta tengoku wa jigoku ni sugata kae... God of Dead musekaeru kami no you, nikutai wa kuzureyuku... End of Heaven hitobito ni kowasareta rakuen no himei wa yamezu... God of Dead kawarihateta kami no hoshi, aoi chi o nagashiteta... ~Message~ yawaraka na daichi ni hizamazuki kanshoku o tashikameru mata, kieta toritachi wa shiro ubawarete kubi kashige komatteru ~Message~ ningen to iu tane o maita mukashi ni koukai... kamisama wa subete no sei aru mono ni atama o sagetsuzuketeiru ...End of Heaven iro o nakushi... ...God of Dead katachi o kuzushi kuukan wa yogorete... ...End of Heaven shibaritsuzuketa hoshi wa genkai no... ...God of Dead himei o sakebitsuzuketeru End of Heaven tozasareta tengoku wa yagate yasuragi ni kawaru no? God of Dead kaen no mannaka ni sobietatsu suna no shiro... End of Heaven yagate daichi torimodoshi midori wa yomigaeru no? God of Dead sugata, torimodosu tame ni inori sasagetsuzuketeta... _____________________________________________________________
"Край Небес"
Перевод: Kitty Cat
Край небес. Небеса закрыты в ад ... Бог смерти , как бог рыданий, растворяет плоть... Край небес.Рай разрушен людьми , их крики не остановить. Бог смерти .Из потухшей звезды вытекает синяя кровь... Сообщают: они стали на колени на землю, это вернуло их к жизни Исчезли птицы , а их шеи наклонены. Сообщают: бог пожалел, что вырастил такие семена , как люди Бог продолжает склонять головы тех, кто живёт. Край Небес . Цвет тускнеет . Бог смерти . Форма растворяется, воздух грязный ... Край Небес . звезда связаны. Бог смерти . Крики продолжаются ... Край Небес . Будут ли закрыты небеса в мир? Бог смерти . Замок из песка возвышается в середине сада ... Край Небес . Возратится ли земля к нормальной жизни ? Бог смерти . Продолжать молиться за возвращение назад ...
Deshabillz — Mizu no Utagoe
Слова песни: "anata no utagoe ga kikoenai? shindemo imi ga nai to shinde kara kizuita watashi?" mou nido to egao wa mirenai no? yasashii yoru wa otozurenai no? sora no iro sae kairaku to utatteta sekai o kizuku hitomi ga suki datta no... kurikaesu mizuiro no yume wa samishisou watashi no koe ga todoiteiru nara mizu no utagoe o kikasete yo... mou ichidou dake egao misete yo kitto koukai suru kara kitto namida o nagasu kara ano yakusoku o hatasu mae ni shikabane to nari kuruitaku naru hodo ni uruoi o nakushita maiorite kite sasayaita no wa ushinatta yoru no utagoe watashi no namida nugutte kureta ano nukumori o wasurenai... kairaku dake o motometeru ima yume no naka ni dete kite itsumo no you ni "nagusamete yo" mizu ni hitashita tekubi ga toonoite yuku watashi mou sugu soba ni yuku kara kuruoshii anata ni aeru kara _________________________________________________ " Поющий голос из воды" Перевод: Kitty Cat "Ты слышишь песню... Я заметил, она не имеет смысла даже для мертвых и умирающих" Ты спрашиваешь: почему я никогда не улыбался? Почему я не пришёл к тебе той ночью? Разве мы можем сделать так, Чтобы мир был для нас удовольствием? Чтобы даже цвет неба пел: "Я любил твои глаза". Повторяя в одиночестве свою светлую мечту, Голос из воды передаёт мои слова. Я был бы рад, если ты его слышишь, Но я не уверен и мне жаль. Я сдержал своё обещание, но стал трупом. Я потерял достаточно влаги, чтобы сойти с ума. Голос прошептал, Что последняя песня потерялась в ночи. Тот, кто забыл тепло, вытер слёзы. Я ищу сейчас только удовольствие, Хожу как во сне, но успокаиваюсь. Погруженный в воду, я скоро умру. Или сойду с ума, потому что я буду с тобой.
Deshabillz - Kagee no Naka de...
Слова песни: "ukande kita shitto no keshiki wa zureta atama no iro o azayaka ni yasashiku egaku... tsuki no yoru.. futari de sugosenai nara, kage ni nari anata to shougai o tomo ni..." ukibori ni sarete yuku anata no kuchibiru ga shitto o sasou hitomi sae mo kirisaite shimae nikushimi no aite o komakaku kudaite atama no nakami o hikizuri dashite koroshitai utagai no manazashi wa chimamire o sasoidashite jigokue o genjitsu ni shite owari ni shitai no shirome de warau kao sae itoshii kurai na no ni sore demo anata wa tsukihanasu no wa naze? boku no zureta atama wa anata no subete egaki tsukiyo no shita de asobu no ni boku no yume no naka wa anata ga shujinkou tsukiyo no shita de temaneiteru Silent Breathxxx kagee no naka de shika dakiaenakute genjitsu ni kasanaru koto o negatteta tenshi wa ima demo kuchihateta mama de hanazono de tsukutta kanashimi ga umareru kurikaesu zanzou to kage ga furikakari, tachikitta koikokoro ga futatabi mebaeteku akumu kara modorenai, nido to maboroshi wa mitakunai, futatsu no karada wa kasanatteita hazu, yume no naka de... katagawa no omoi dake ga koroshi o takurande jigokue o genjitsu ni shite owari ni shitai no Silent Breathxxx sukoshi dake kage ni naru no ga osokatta kudakechiru okubyou na hitomi no naka de... anata no kage to sugosereba onaji keshiki o shinu made kanjite irareta no ni... _________________________________________________ " В тени " Перевод: Kitty Cat В тени "Сцены ревности отчётливо , мягко вырисовывались в извращённой душе, В ночи, залитой лунным светом... Если мы не можем быть вместе, Я стану твоей тенью и моя жизнь будет твоей." Твои губы и даже заманчивые глаза Кажутся мёртвыми ... Я хочу разорвать моего противника на куски , Я хочу убить его. Сквозь твои сомнительные взгляды Я видел картины кровавого ада. Даже когда когда ты смеялся странным смехом, Я любил тебя. Но ты покинул меня... Почему? В моих безумных мыслях и во сне я вижу : Ночью, под лунным светом, ты манишь меня к себе. Тихие вздохи... Мы можем видеться лишь в тени, во сне, Но я хотел бы быть вместе с тобой и наяву. Ангел принёс сюда печаль и горе. Я не могу очнутья от этого кошмара, Я не хочу , чтобы ко мне вновь возвращалось это видение. Мы можем быть вместе , но только в мечтах. В твоих глаза я вижу ад, И я хочу закончить это. Стать тенью мало и слишком поздно ... Тихие вздохи... Я разбит, глаза закрыты. Если бы я мог быть твоей тенью, Я видел бы эти сны до самой моей смерти...
Deshabillz - Utsukushikatta Oukoku
Клип можно посмотреть здесь http://n.xxad.net/watch/sm12702787
Слова песни: "oukoku wa kuchihatete atarashii oukoku o betsubetsu ni tsukuru" terashita kao no nikuhen ga yatsurete kiete yuku no ga wakaru no imo mo tokihanatta yashisa ni sugaru utsukushikatta kimi no yokogao michigaeru hodo ni utsukushikatta kimi ga ima mo soba de hohoendeiru no ni sakasa ma ni toki ga ugokeba tomadou futari ga utsuranai risou no koe dake motometa ita no ni... zankoku dakedo kore ga oukoku kairaku no yoru mo tanoshii yoru ni mo kaeru koto dekinai no nido to ah... utsukushikatta oukoku wa metsubou ni chikazuki tsumi o tsugunau made wa egao nai kara mou shinu made nakeba ii omoi kareru made kore de owari ni naru no nara toorisugite yuku kimi no yokogao ga ima mo oukoku o kizuiteiru n da semete kono mama michibiite "anata ni totte no oukoku wa shiawase datta ano koro soretomo hanareteitta ima" _________________________________________________ " Красивое царство" Перевод: Kitty Cat Когда старое царство распалось, я построил новое царство. На твоём освещённом лице я вижу потухший взгляд. Я всё ещё люблю твой красивый профиль, но чувства изменились. Я всё ещё люблю твою улыбку. Если бы можно было вернуть те времена... Но я ждал идеальную любовь. Я любил старое царство с приятными ночами, Но ничего уже не изменить. Я видел , как царство исчезало. Не улыбайся, твои грехи не искуплены. Я долго плакал, но чувства не увяли, Наверное, они бесконечны. Я построил новое царство, Но твой профиль не умер в прошлом, я всё ещё вспоминаю тебя. И новое царство так похож на то разрушенное. Потому что, даже если то счастливое царство распалось, Чувства к тебе остались.
( Всего 9 переводов)
У кого есть переводы, присылайте^^
modotta inochi wa fukikaeshita you ni mieru kedo kako wa shiranu mama de hirogaru imeeji shiranu ma ni kawashita daraku no yakusoku zai no ishiki wa mattaku nai to kataru kimi ga ita... matteta boku no kanashimi mo ki ni sezu ni ita no? fue tsuzuke kikasare tsuzuke ima mo unasare tsuzukete iru yo sukoshizutsu keshisatte mo yakitsukerareta zetsubou wa mattaku kienai yasashii kokoro wo mireba miru hodo dareka ni idakarete kawaiku amaeru kimi no sugata ga me ni ukabu shinjiteta boku no kimochi wo fumi tsubushiteta no ni kizuite koware tsuzuke kuraku natte iku boku wa basho wo sagashite iru yo boku no kage wo fumi koroshi betsu no heya de idakareteita no? shiro no kisetsu ni namida karashita boku wa dou surebaii no? shinjiteta boku no shiranu ma ni kuroi hana ni natte iku no? itsumademo futari de itsumo zutto sugoshiteitai... nagameteita kuusou no e wa ima mo nayamaseteiru doushitemo yurusenai itsumademo hanarenai